العريس أهان عروسه أمام الجميع… لكنها قلبت الزفاف إلى نهاية لم يتخيلها أحد

كانَتِ الساعةُ تشيرُ إلى منتصفِ الليل، لكنَّ موسيقى الفرقة ظلَّت تتردَّد بقوةٍ بين الجدران الحجرية السميكة لهسيندا لوس كاسكابيلِس، على أطراف كويرنافاكا. كان حفل زفافٍ مبهرًا، احتفالًا كلَّف ثلاث سنواتٍ من التضحيات الهائلة، ونوبات عملٍ مزدوجة لا تُحتمل، وأحلامًا مؤجَّلة. وكانت الأضواء الدافئة تُنير وجوهَ المئتين والخمسين مدعوًّا الذين كانوا يحتسون تيكيلا معتَّقة وميزكالًا مصنوعًا يدويًا في كؤوسٍ بلورية، تحيط بهم تنسيقاتٌ فاخرة من الورود البيضاء وزهور الألكاتراس.
غير أنَّ السحر في وسط ساحة الرقص بدا وكأنه تجمَّد فجأة. خبت الضحكات كما تخبو الشموع تحت ريحٍ جليدية، وبقيت الشوكات معلَّقة في الهواء. كانت جميعُ الأنظار مُسمَّرة على المشهد الذي كان يتشكَّل تحت الثريّا الرئيسية الهائلة المصنوعة من الحديد المطاوع.
لم يكن ماتيو، العريس، يرقص مع زوجته. كان جسده ملتصقًا التصاقًا خطيرًا بجسد فاليريا، امرأةٍ ترتدي فستانًا قرمزيًّا ضيقًا إلى درجة أنه كان يبرز كجرحٍ مفتوح وسط الاحتفال الأبيض النقي. وكانت يدا ماتيو تنسابان بلا أي خجل على ظهر فاليريا، يداعبانها بألفةٍ ڤاضحة لا يملكها إلا عاشقان يتشاركان الفراش في الخفاء.
وعند طاولة العائلة، كانت دونيا كارمن تعصر منديلًا من الكتَّان بينما تنساب الدموع على وجهها الأسمر. لقد خاطت بيديها كلَّ لؤلؤةٍ في فستان زفاف ابنتها الوحيدة، وعملت ليلةً بعد ليلة تحت ضوء مصباحٍ وامض في بيتها الصغير في حيّ إِستابالابا. وإلى جانبها، كانت لِتي، أقرب صديقات العروس، تقبض على يديها حتى ابيضَّت مفاصلها. وكان وجهها محمرًّا من شدة الڠضب. تمتمت لِتي بفكٍّ مشدود
أقسم إن ذلك الوغد سيسمع مني.
وهناك كانت إلينا العروس.
كانت واقفةً إلى جوار كرسيها، يلفّها الفستان الأبيض الذي دفعت ثمنه بعدما عملت أربع عشرة ساعة يوميًّا نادلةً راقية في أكثر الولائم تميّزًا في بولانكو. لم تكن تصرخ. لم تكن تبكي. ولم تكن تفرّ مذعورة. كان ظهرها منتصبًا كعمودٍ من الرخام. أما عيناها الداكنتان، اللتان نظرتا يومًا إلى ماتيو بحبٍّ أعمى عندما لم يكن أكثر من طالب عمارة غارقٍ في الديون، فكانتا الآن تعكسان شيئًا غامضًا ومخيفًا.
تذكَّرت كيف بدأ كلُّ شيء يتعفَّن. تصحيحات ماتيو المستمرة على لكنتها الشعبية، ومطالبه بأن تكفَّ عن استخدام تعابير الحيّ، والطريقة التي كان يُخفيها بها عن شركائه الجدد الأثرياء. ثم ظهرت فاليريا، مستشارة العلاقات العامة في الشركة، الحاضرة دومًا، التي تفوح منها رائحة عطرٍ باهظ، وتنظر إليها من علٍ باحتقارٍ مطلق.
وكانت الطبول لا تزال تدوّي، غير مكترثةٍ بالمأساة العائلية. جعل ماتيو فاليريا تدور وهو يستعرضها كأنها غنيمة صيد. وكانا يضحكان بتواطؤٍ واضح، مستمتعَين بسحق قلب إلينا أمام نخبة المدينة. وفجأة، قرَّب ماتيو شفتيه من عنق فاليريا، وترك قبلةً واضحةً وڤاضحة أمام الجميع. فمرَّ همسٌ من الړعب المطلق عبر طاولات الضيوف.
لكن إلينا لم تهرب. تنفست بعمق، وأخذت كأس نبيذها،
وبدأت تمشي نحوهما بخطواتٍ ثابتة وحازمة. وسقط الصمت على المكان كما تسقط كتلةٌ من الړصاص. لم يكن أحدٌ على تلك الساحة يتخيّل العاصفة التي كانت على وشك أن ټنفجر.
الجزء الثاني
تقدَّمت إلينا، تشقُّ هواء القاعة الثقيل كأنها سكينٌ حاد. وكان فستانها الأبيض يهمس فوق أرضية الحجر، وكلُّ خطوةٍ تخطوها كانت ثابتةً ومحسوبة. وحين وصلت إلى مسافةٍ قصيرة من وسط ساحة الرقص، رفعت يدًا نحو الموسيقيين.
أرجوكم، أوقفوا الموسيقى، أمرت بصوتٍ ثابتٍ وواضح إلى درجة أن قائد الفرقة أنزل بوقه على الفور. وانطفأ آخر لحنٍ فجأة، تاركًا صدىً مربكًا في أرجاء الهسيندا الواسعة.
ابتعد ماتيو عن فاليريا، وشحب وجهه حين أدرك أن أنظار المئتين والخمسين مدعوًّا مثبتةٌ عليه. وحاول بسرعة أن يستعيد ابتسامته المعتادة، ابتسامةَ الفتى الطيب تلك نفسها التي استخدمها قبل ثلاث سنوات ليقنع إلينا بأن تُقرضه مدخرات عمرها كلّها كي يدفع تكاليف شهادته الجامعية ولا يخسر شقته.
حبيبتي، أنتِ متعبةٌ جدًا، تمتم ماتيو وهو يخطو نحوها محاولًا أن يطوّق خصرها بحنانٍ زائف. ضغطُ التخطيط للزفاف يؤثّر فيكِ. تعالي، لنذهب ونجلس، الجميع ينظر إلينا.
إياك أن تلمسني، ردَّت إلينا.
لم يكن صوتها صرخةً هستيرية، لكنه دوّى في القاعة الصامتة بقوةِ سوط. ثم التفتت إلى عريف الحفل، وانتزعت الميكروفون من يديه، ومشت بعزمٍ نحو المنصّة الصغيرة.
كانت فاليريا واقفةً وذراعاها معقودتان، ثم اقتربت من ماتيو.
دَعْها تُخرج نوبة ڠضبها، ڠضب نساء الأحياء الشعبية، همست بصوتٍ عالٍ بما يكفي لكي تسمعها الطاولات الأولى. الجميع يعرف أن هذا الزفاف كان خطأً اجتماعيًا.
شغَّلت إلينا الميكروفون، فانطلق منه صريرٌ حاد جعل كثيرين يضعون أيديهم على آذانهم. ثم قالت
مساء الخير على جميع الضيوف. أريد أن أشكركم بصدق على مرافقتي في هذا اليوم الكاشف.
كان الصمت مطبقًا إلى درجة أنه كان يمكن سماع طقطقة الثلج في الكؤوس. وعند الطاولة المخصَّصة لكبار الشخصيات، وضعت دونيا ليونور، أرهَبُ وأقوى سيدة أعمالٍ عقارية في مدينة مكسيكو، كأسَ النبيذ الأحمر فوق المفرش، وانحنت إلى الأمام فجأة وقد استبدَّ بها الفضول. كانت هي المستثمرَة الأساسية التي ستقوم بتمويل مشروع ماتيو السكني القادم.
قبل أن نتابع الحفل، بدأت إلينا، محدِّقةً مباشرةً في زوجها، أودّ أن أطرح بعض الأسئلة على الرجل الذي أقسم قبل ساعتين أن يحبني ويحترمني أمام المذبح. ماتيو، اصعد إلى هنا، من فضلك.
وجد ماتيو نفسه أسير ضغط المجتمع ونظرات اللوم القادمة حتى من والديه، فسار مترنّحًا نحو المنصة. كان يحاول أن يحافظ على هيئة رجلٍ مسيطر، لكن العرق كان يتجمّع على جبينه.
قولي ما تشائين، يا حبيبتي، قال في الميكروفون محاولًا أن يبدو متفهّمًا.
قالت إلينا بصوتٍ ناعم لكنه قاټل
ماتيو، أمام والديك، وزملائك، وشركائك في العمل هل تستطيع أن تؤكد أنك رجلٌ نزيه؟ رجلٌ مخلص لم يخن المرأة التي ساندتك حين لم يكن
لديك حتى ما تأكله؟
قطَّب ماتيو جبينه، واتخذ وضعيةَ الڠضب المصطنع.
إلينا، يسيئني أنك تسألينني هذا اليوم. أنتِ تعرفين أنني أحبكِ. كل ما بنيته كان من أجل مستقبلنا. لم أُهنكِ يومًا. إخلاصي لكِ مطلق.
في تلك اللحظة، صعدت فاليريا إلى طرف المنصة.
أعتقد أن هذا يكفي، قاطعت المستشارة بنبرةٍ متعالية. إلينا تمرّ بانهيارٍ عصبي. علاقتي بماتيو مهنية بحتة و
اصمتي! قطعت إلينا كلامها، وكانت قوة أمرها كافيةً لتجعل فاليريا تتراجع خطوةً إلى الوراء.
حسنًا. كلاكما أوضح موقفه أمام الجميع. والآن، دعوني أُريكم الحقيقة.
أخرجت إلينا هاتفها المحمول من الجيب الخفي في فستانها.
هذا الصباح، وقبل أن أرتدي هذا الفستان، مررتُ بغرف تبديل ملابس العاملين. وبحكم أنني كنتُ نادلةً سابقًا، فأنا أعرف تلك الممرات أكثر من أيّ أحد. رأيت حقيبة فاليريا، وكان هاتفها غير مقفل. فأخذتُ حرية أن أرسل إلى بريدي الإلكتروني بعض الأدلة.
فقد ماتيو كلَّ لونٍ في وجهه. واتسعت عيناه على نحوٍ مفزع.
وصلت إلينا هاتفها بجهاز العرض الرئيسي في القاعة. وبدأت الشاشة العملاقة، التي كان من المفترض أن تعرض مجموعةً